окно в перфокарте для микрофильма

окно комментариев — assisted panel

активизировать окно — turn panel on

стеновая панель с окном — window panel

окно быстрого просмотра — quick view panel

переключаться между окнами — toggle between panels

продувочное окно — eduction port

окно золотника — slide-valve port

впускное окно цилиндра — cylinder port

паровыпускное окно — steam exhaust port

золотник закрывает окно — the valve covers a port

откройте, пожалуйста, окно — oblige me by opening the window

окно, высеченное в картонной коробке — carton die-cut window

окно для проведения базовой диффузии — base-diffusion window

окна, затемнённые занавесками — windows obscured by curtains

свет струится из окна — the light streams out of the window

окно радиопрозрачности атмосферы — atmospheric radio window

«окно» для вмонтирования иллюстраций — illustration window

окно прозрачности в диапазоне микроволн — microwave window

окно в перфокарте для микрофильма — aperture card window

за окном была толпа — there was a crowd outside the window

откройте, пожалуйста, окно — oblige me by opening the window

окно, высеченное в картонной коробке — carton die-cut window

окно для проведения базовой диффузии — base-diffusion window

окна, затемнённые занавесками — windows obscured by curtains

свет струится из окна — the light streams out of the window

окно радиопрозрачности атмосферы — atmospheric radio window

«окно» для вмонтирования иллюстраций — illustration window

окно прозрачности в диапазоне микроволн — microwave window

окно в перфокарте для микрофильма — aperture card window

за окном была толпа — there was a crowd outside the window

выводить на перфокарты — punch out on cards

выравнивать перфокарты — align punch cards

выравнивать перфокарты встряхиванием — joggle cards

перфокарта застревает — punch card jams

кодировать на перфокарте — code in a card

объединить перфокарты в массив — collate cards

осуществлять подборку и раскладку перфокарта — collate punch cards

откладывать перфокарту — stack a card

подавать перфокарты — feed punch cards

пробивать на перфокарте — punch into a cards

проверять перфокарты «на просвет» — sight-check punch cards

размечать перфокарту перед пробивкой — prescore a card

сгруппировывать перфокарты по одному признаку — sort cards by one key

считывать перфокарту — read a punch card

укладывать перфокарты — stack punch cards

перфокарта дуаль — dual card

итоговая перфокарта — summary card

контрольная перфокарта — test card

непарная перфокарта — unmatched punch card

парная перфокарта — matched punch card

программная перфокарта — program card

перфокарта с краевой перфорацией — edge punch card

перфокарта с краевыми вырезами — edge punched card

перфокарта с электрографическими метками — mark-sensed card

контроль перфокарт на просвет — sight check of punch cards

запись на перфокарты; запись на перфокарте — card recording

файл на перфокартах; карточный файл; картотека — card file

окно в перфокарте для микрофильма — aperture card window

устройство для распечатки перфокарт — punch card printer

система на джеккетных микрофильмах — microfilm jacket system

окно в перфокарте для микрофильма — aperture card window

фотоотпечаток, сделанный с микрофильма — microfilm print

система поиска микрофильмов — microfilm searching system

устройство для монтажа микрофильмов — microfilm mounter